Słownik Kalkometru · Składnia
„Odnośnie” czy „odnośnie do”? Która forma jest poprawna
Krótko: W starannym tekście pisz „odnośnie do czegoś”, bo odnosimy się do czegoś. Forma bez „do” jest powszechna, ale wydawnictwa poprawnościowe jej nie zalecają.
Skąd to się wzięło
Konstrukcję „odnośnie czegoś” od dawna krytykowano jako zapożyczenie składniowe z rosyjskiego. Prof. Mirosław Bańko zauważa, że krytyka słabnie, bo forma bez „do” bardzo się rozpowszechniła i trafiła już do niektórych słowników. Prof. Katarzyna Kłosińska przypomina jednak, że jako poprawne kodyfikuje się wyłącznie „odnośnie do”.
Przykłady
| Zamiast | Lepiej |
|---|---|
| Mam pytanie w sprawie faktury z marca. | |
| Odnośnie do Państwa reklamacji informujemy, że paczka wróciła do magazynu. | |
| Zastrzeżenia do programu szkolenia zgłosiły trzy osoby. |
Kiedy to jest poprawne
„Odnośnie do” jest poprawne, ale bywa nadużywane. Językoznawcy radzą pamiętać o zwrotach „w związku z”, „w stosunku do”, „jeśli chodzi o”, a czasem po prostu skrócić zdanie: „zastrzeżenia do programu” zamiast „zastrzeżenia odnośnie do programu”.
Źródła
Sprawdź, czy w Twoim tekście nie ma więcej takich miejsc. Sprawdzarka jest darmowa, a tekst nie wychodzi z przeglądarki.