Słownik Kalkometru · Składnia
„Poprzez” czy „przez”? Kiedy dłuższe słowo jest zbędne
Krótko: Jeśli „przez” wystarcza, napisz „przez”. „Poprzez” jest poprawne, ale słownik poprawnej polszczyzny PWN ostrzega przed jego nadużywaniem.
Skąd to się wzięło
Prof. Mirosław Bańko wiąże modę na „poprzez” z przekonaniem, często nieuświadomionym, że dłuższe słowo brzmi mądrzej. To samo dzieje się z „pomiędzy”, które wypiera „między”. Rada poradni jest prosta: co da się powiedzieć krócej, prawie zawsze warto powiedzieć krócej.
Przykłady
| Zamiast | Lepiej |
|---|---|
| Zamówienie można złożyć przez formularz na stronie. | |
| Budujemy zaufanie regularnym kontaktem z klientem. | |
| Dzięki nowemu systemowi skróciliśmy czas obsługi. |
Kiedy to jest poprawne
„Poprzez” dobrze wskazuje pośrednika działania: „Sprzedaż w innych miastach prowadzimy poprzez przedstawicieli regionalnych”. Nie nadaje się do zdań o przyczynie, w których mówimy „dzięki tobie zdążyłam” albo „przez ciebie się spóźniłam”.
Źródła
- Poradnia językowa PWN: między i pomiędzy, przez i poprzez
- Poradnia językowa PWN: dzięki, przez i poprzez
Sprawdź, czy w Twoim tekście nie ma więcej takich miejsc. Sprawdzarka jest darmowa, a tekst nie wychodzi z przeglądarki.