Słownik Kalkometru · Poprawność na co dzień
„Bynajmniej” czy „przynajmniej”? To nie to samo
Krótko: Te słowa znaczą co innego i nie wolno ich zamieniać. „Przynajmniej” wskazuje minimum, a „bynajmniej” wzmacnia przeczenie i znaczy „wcale, zupełnie”.
Skąd to się wzięło
Słowa brzmią podobnie, więc „bynajmniej” bywa używane zamiast „przynajmniej”. Poradnia językowa PWN odnotowuje takie użycia w polszczyźnie potocznej oraz w wypowiedziach, które w zamierzeniu autora miały brzmieć elegancko. Słowniki kwalifikują „bynajmniej” jako słowo książkowe.
Przykłady
| Zamiast | Lepiej |
|---|---|
| Przynajmniej ja tak uważam. | |
| Chcemy przynajmniej raz w miesiącu wysyłać newsletter. | |
| Projekt się opóźnił, ale przynajmniej zmieściliśmy się w budżecie. |
Kiedy to jest poprawne
„Bynajmniej” jest poprawne przy przeczeniu: „Nie mam bynajmniej zamiaru rezygnować”, „Przegrał, bynajmniej nie przez przypadek”. Może też stać samodzielnie jako odpowiedź przecząca na pytanie, na przykład o plany wyjazdu.
Źródła
- Poradnia językowa PWN: bynajmniej i przynajmniej
- Poradnia językowa PWN: bynajmniej - przynajmniej
- Poradnia językowa PWN: Przynajmniej i bynajmniej
Sprawdź, czy w Twoim tekście nie ma więcej takich miejsc. Sprawdzarka jest darmowa, a tekst nie wychodzi z przeglądarki.