Słownik Kalkometru · Korpomowa i kancelaryzmy
„Posiadać” czy „mieć”? Kiedy „posiadam” brzmi sztucznie
Krótko: W większości zdań napisz „mieć”. „Posiadać” znaczy „być właścicielem czegoś o dużej wartości”, więc pasuje do majątku, ziemi czy nieruchomości, a nie do doświadczenia, wieku i karty klienta.
Skąd to się wzięło
Czasowniki „mieć” i „posiadać” nie są pełnymi synonimami. Dr hab. Adam Wolański przypomina, że drugiego z nich nie odnosi się do ludzi, zwierząt, rzeczy o niskiej wartości ani cech. Takie połączenia zdarzają się w praktyce, na przykład w pytaniu „Czy posiada pan kartę?”, ale są silnie nacechowane oficjalnością.
Przykłady
| Zamiast | Lepiej |
|---|---|
| Mam pięcioletnie doświadczenie w sprzedaży. | |
| Czy ma Pani kartę stałego klienta? | |
| Aplikacja ma funkcję eksportu do pliku PDF. |
Kiedy to jest poprawne
Na miejscu przy własności o dużej wartości: „posiadać majątek”, „posiadać ziemię”, „posiadać kamienicę”. Co do zdań w rodzaju „pracownik posiada kwalifikacje” eksperci Poradni językowej PWN się różnią: dr Jan Grzenia dopuszczał je w tekstach urzędowych, a prof. Katarzyna Kłosińska widzi je na granicy błędu.
Źródła
- Poradnia językowa PWN: posiadać czy mieć
- Poradnia językowa PWN: Posiadać
- Poradnia językowa PWN: Posiadać
Sprawdź, czy w Twoim tekście nie ma więcej takich miejsc. Sprawdzarka jest darmowa, a tekst nie wychodzi z przeglądarki.