Słownik Kalkometru · Korpomowa i kancelaryzmy
„W dniu dzisiejszym” czy „dzisiaj”? Czy to poprawny zwrot
Krótko: Zwrot jest poprawny, ale należy do stylu urzędowego. Poza pismem urzędowym napisz po prostu „dziś” albo „dzisiaj”.
Skąd to się wzięło
Językoznawcy nazywają takie wyrażenia analityzmami: kilka słów zastępuje jedno. Styl urzędowy ma ich wiele, na przykład „uiścić opłatę” zamiast „opłacić” albo „w miesiącu maju” zamiast „w maju”. Prof. Katarzyna Kłosińska określa je jako zło konieczne tekstów urzędowych, w innych wypowiedziach zdecydowanie niewskazane.
Przykłady
| Zamiast | Lepiej |
|---|---|
| Dziś biuro będzie czynne do godziny 14. | |
| Dzisiaj wysłaliśmy Państwu ofertę. | |
| Dzisiejsze zamówienia wyślemy w poniedziałek. |
Kiedy to jest poprawne
W dokumencie urzędowym i oficjalnym komunikacie zwrot jest na miejscu. Poradnia językowa PWN tak samo ocenia „w dniu wczorajszym” i „w dniu jutrzejszym”: są poprawne, tylko należą do stylu oficjalnego.
Źródła
- Poradnia językowa PWN: W dniu dzisiejszym
- Poradnia językowa PWN: w dniu dzisiejszym
- Poradnia językowa PWN: po dziś dzień a w dniu dzisiejszym
Sprawdź, czy w Twoim tekście nie ma więcej takich miejsc. Sprawdzarka jest darmowa, a tekst nie wychodzi z przeglądarki.