Słownik Kalkometru · Kalki
„Pod rząd” czy „z rzędu”? Która forma jest bezpieczna
Krótko: W starannym tekście pisz „z rzędu”: „trzeci raz z rzędu”, „pięć dni z rzędu”. „Pod rząd” jest powszechne w mowie, ale słowniki poprawnej polszczyzny traktują je jako błąd.
Skąd to się wzięło
Wyrażenie „pod rząd” od dawna krytykuje się jako rusycyzm, choć jego rosyjskie pochodzenie mało kto dziś dostrzega. Wydawnictwa poprawnościowe oceniały je różnie: słownik pod redakcją Witolda Doroszewskiego odrzucał je bez wyjątku, a wcześniejszy poradnik Kniaginowej i Pisarka traktował jako wariant. Wielki słownik języka polskiego PAN radzi wybrać „z rzędu”.
Przykłady
| Zamiast | Lepiej |
|---|---|
| Trzeci miesiąc z rzędu notujemy wzrost sprzedaży. | |
| Wygraliśmy dwa przetargi z rzędu. | |
| Serwer zawiesił się cztery razy z rzędu. |
Kiedy to jest poprawne
Prof. Mirosław Bańko uważa, że obie formy są na tyle częste, że można je aprobować, a większości mówiących „pod rząd” nie przeszkadza. W piśmie, zwłaszcza oficjalnym, „z rzędu” nie narazi autora na uwagi.
Źródła
- Poradnia językowa PWN: z rzędu czy pod rząd?
- Poradnia językowa PWN: pod rząd i z dużej litery
- Wielki słownik języka polskiego PAN: pod rząd
Sprawdź, czy w Twoim tekście nie ma więcej takich miejsc. Sprawdzarka jest darmowa, a tekst nie wychodzi z przeglądarki.